:20:01
Han fikset det ikke.
:20:03
Han?
:20:05
Nei, han klarte hva som helst.
:20:08
Min venn er en veldig rar mann.
:20:11
Vet du hva han sier?
:20:14
La alltid burets dør stå åpen...
:20:17
slik at fuglen kan vende tilbake.
:20:21
Din venn høres ut som en idiot.
:20:23
La oss dra, kohai.
Vi er sene.
:20:27
Og ta med disketten.
:20:36
Tusen takk.
:20:45
Vennen din tok disketten.
:20:47
- Vi har i hvert fall riktig fyr.
- Kanskje vi har feil fyr.
:20:51
Hva er det du snakker om?
Saken er avsluttet.
:20:54
Bare slapp av. Gå hjem.
Ro deg ned.
:20:57
Ikke faen om jeg skal roe meg ned.
:20:59
- De presser meg.
- Hvem?
:21:02
- Hvem?
- Ja, hvem presser deg?
:21:06
Kom igjen, nå.
Våkne opp.
:21:07
Dette er ikke gamle dager.
Bare gi meg den disketten.
:21:10
Saken er avsluttet,
akkurat slik alle vil at det skal være.
:21:15
Der er disketten din.
Gå og gjør alle lykkelige.
:21:18
Du kan avslutte saken.
:21:20
Hva skal du gjøre?
:21:22
Jeg åpner den igjen.
:21:25
Hva?
:21:27
Å, hva gjør jeg?
Setter sjanser for forfremmelse på spill?
:21:33
Hvis du bare visste.
:21:52
Fem japanske statsborgere inspiserer
restene etter gårsdagens bilvrak.
:21:56
De fyrene fra Nakamoto.
Hva er det de ser etter?