:22:00
Et interessant spørsmål.
:22:02
Kjenner du igjen varebilen?
:22:04
Ja.
:22:06
Den var utenfor hos Eddie i går kveld,
ved Cadillacen.
:22:09
Den så mistenkelig ut,
så vi fikk den bragt inn.
:22:14
Det er også eierskapet av Toyotaen.
:22:17
Tanaka?
:22:19
Ja.
:22:22
Sjef for sikkerhet i Nakamoto.
:22:25
Nå, hva gjorde Tanaka hos Eddie
i går kveld?
:22:32
Hei, løytnant Smith!
:22:34
Willy Wilhelm, LA Times.
Hvordan går det?
:22:36
- Ganske opptatt akkurat nå.
- Jeg forstår.
:22:38
Vi forbereder en historie om deg
vedrørende Martino-saken.
:22:41
Anklagene om at du tok imot en bestikkelse
som ble fremmet av Mr. Martino?
:22:45
- Noen kommentar?
- Ingen kommentar.
:22:47
Løytnant Graham hadde noen
interessante kommentarer. Vil du høre dem?
:22:51
- Nei.
- Distriktsadvokaten gjenåpner saken.
:22:53
- Noen kommentar?
- Nei!
:22:55
Kaptein Connor, hva med anklagen om
Japan-smadring i dagens avis?
:22:59
Hei!
:23:00
Høy? Høy er for hester.
:23:02
Hva er Japan-smadring?
Hva betyr det?
:23:05
Alle dyr er skapt like unntatt japanere?
:23:08
Din dumme lille dritt.
Dra til helvete!
:23:11
Kan jeg sitere deg på det, sir?
:23:14
Japan-smadring? Du?
:23:16
- Hva blir det neste?
- Neste?
:23:20
Det neste er at de kaller deg en rasist.
:23:26
Hør her.
Jeg har fortalt deg det.
:23:28
Jeg har ingen idé om hvor Mr. Tanaka er.
:23:31
Jeg har ikke sett ham.
:23:33
- Men kom han inn i dag?
- Jeg kjenner ham ikke.
:23:36
Og selv om jeg gjorde det, så ville
allikevel svaret være " jeg vet ikke".
:23:40
Vel, noen vet.
:23:42
Dine karer slår dem aldri.
De er bare for bra.
:23:50
Jeg har fortalt deg dette
for å unngå unødvendige pinligheter.
:23:55
Jeg er overrasket over å høre dette,
Connor-san.
:23:58
Fordi jeg personlig
ønsker ditt engasjement velkommen.