:29:01
- En utdannet fyr, he?
- Å, ja.
:29:04
Han leste sin skjebne
i en kjeksboks-profeti.
:29:08
Hold dette tallet mellom oss.
:29:14
Løytnant Smith? Jeg har Lauren Smith til deg.
:29:17
Akkurat det jeg trengte.
:29:19
Webster, jeg ringer for
å informere om at jeg tar Zelda.
:29:22
- Når? Denne helgen?
- I dag klokken 17.00.
:29:26
Hva er det du snakker om?
:29:28
Jeg snakker om anklagene mot deg
angående bestikkelse.
:29:33
Kom igjen, Lauren.
Du vet alt om den anklagen.
:29:36
Jeg ble kastet ut. Husker du?
:29:38
- Kutt ut! Vi vet begge hva som skjedde.
- Slutt, Lauren.
:29:41
- Pluss faktum at du har blitt rasist.
- Blitt hva?
:29:44
Og du menger deg med kjente rasister.
:29:46
Retten vifiýnne at du tilbyr vår datter
en uverdig atmosfære.
:29:50
- De vil at du skal holde deg unna.
- Du tar ikke Zelly.
:29:53
Nekter du meg min rett? Jeg er med min
advokat. Vi tar opp denne samtalen.
:29:58
Tar opp? Faen ta deg. Og la den ta advokaten
din også. Hvis ikke du alt har tatt ham!
:30:01
Du får ikke nærme deg Zelly...
:30:03
Det er nok.
:30:09
Hva i helvete er det du gjør?
Ypper du deg? Gå ut av denne bilen!
:30:13
Jeg har fått nok av deg!
Vil du slåss med meg?
:30:18
Kom igjen, kom deg ut!
:30:20
Jeg er lei av dritten din!
Jeg er lei av dritten hennes!
:30:23
Kom igjen! Jeg skal grisebanke deg
opp og ned denne jævla gata!
:30:26
Fortell meg
om anklagen om bestikkelse, kohai.
:30:29
- Hva?
- Anklagen om bestikkelse.
:30:31
Hør her. Den kvinnen som la inn klagen
var et kronisk psykiatrisktilfelle.
:30:35
Anklagen ble avvist.
Hørte du det?
:30:38
Greit. Nå må jeg dra og hente Zelly.
:30:41
Jeg kan ikke hjelpe deg
hvis du ikke vil fortelle meg om det.
:30:44
Fortelle deg hva?
Den ble avvist.
:30:46
Du vet at purker alltid blir beskyldt
:30:49
for angrep, legemsbeskadigelse,
bestikkelser. All mulig dritt!
:30:53
Herregud!
:30:56
Jeg er en bra purk!