:56:01
Vi må stoppe dette!
Vi må gjøre noe!
:56:06
Gjøre hva?
:56:10
Han er ferdig.
:56:15
Sementen tørker fort.
:56:17
Og de kommer aldri til
å åpne den grunnmuren.
:56:20
Alle vil avslutte denne saken.
:56:29
Dessuten,
:56:31
de setter oss på permisjon.
:56:43
Så, hva kommer MicroCon til å gjøre nå?
:56:45
- Kjempe videre.
- Vi skal finne en måte.
:56:47
Eller måten finner deg.
Jeg håper vi kan fortsette vårt vennskap.
:56:51
- Selvsagt... La oss ta lunsj en dag.
- La oss ta lunsj.
:56:58
Hva kommer til å skje med ham?
:57:01
De pensjonerer ham.
:57:03
Ishihara vil få vindusplass.
:57:05
Han vil tilbringe resten av sitt liv i
Japan, stirrende ut av et kontorvindu.
:57:09
Ille. Han virket som litt av en fyr.
:57:11
Personlig kom jeg godt ut av det med ham.
:57:20
Hvis du sitter ved elven lenge nok,
:57:22
så vil du se liket til din fiende
flyte forbi.
:57:27
Connor-san.
:57:29
Jeg vil takke deg. Jeg føler at jeg
burde betale deg tilbake med noe.
:57:32
Betale meg? For hva?
:57:34
- Vel...
- Nøkkelen.
:57:37
Ja. Nøkkelen.
:57:39
Nøkkelen er... å ikke snakke om det.
Bare gjøre det.
:57:42
Kohaien snakker.
:57:44
Sempaien vet.
:57:46
- Hvis jeg vil bli en sempai...
- Nei.
:57:48
Nøkkelen.
:57:51
- Hva?
- Nøkkelen til bilen din.
:57:55
Ja. Jeg visste det.
:57:58
I dag under golfingen
så kommer vi til å diskutere