:21:01
Faktycznie.
:21:02
Poruczniku, musi pan zrozumieć
sytuację korporacji Nakamoto.
:21:06
- Proszę pana...
- To bardzo ważne przyjęcie.
:21:09
Bardzo prestiżowe przyjęcie.
:21:11
Nie chcemy go zepsuć z powodu śmierci
jakiejś nic nie znaczącej kobiety.
:21:16
- Nic nie znaczącej?
- Co za tupet!
:21:18
- Nie mam pojęcia, jak ona tu się znalazła.
- Co za tupet!
:21:21
Pański porucznik Graham
zamierza wszystkich przesłuchać,
:21:25
burmistrza, senatorów i kongresmenów.
:21:27
Czy Graham tak powiedział?
:21:31
O, Chryste! Co to ma być?
:21:33
Czy zechciałby się pan odwrócić?
:21:35
- Kim on jest?
- Pan Tanaka pracuje w ochronie Nakamoto.
:21:38
- Wyrzucić go stąd!
- Zatwierdziliśmy jego obecność.
:21:42
A ja zatwierdzam jego odejście! Kręci się w
miejscu przestępstwa. I zabrać mu ten film!
:21:46
- Musimy zrobić prywatne dochodzenie.
- Zaraz dam nakaz ograniczający działanie!
:21:51
Proszę bardzo!
:21:54
Przepraszam.
Może... mógłbym w czymś pomóc.
:22:22
Ishihara-san, na pewno żaden z pańskich
gości nie ma z tym nic wspólnego.
:22:26
Mogą wyjść, jeśli sobie życzą.
:22:30
Jestem wdzięczny za pańską pomoc.
:22:32
Ale zanim wyjdą,
proszę o nazwiska tamtych dżentelmenów.
:22:38
Pan wybaczy.
:22:39
Nazwiska tamtych dżentelmenów.
:22:44
Mogę spytać, po co?
:22:53
- Ritchie! Mugshots! Wszystkich!
- To jest bezprawne!
:22:58
Nie! Wina jest po waszej stronie!