1:22:01
- Ale czy był dziś w pracy?
- Nie wiem.
1:22:04
Nawet gdybym wiedział,
to odpowiedź brzmi: "Nie wiem".
1:22:07
Ktoś musi wiedzieć.
1:22:09
Z nimi nie wygracie.
Są za dobrzy.
1:22:17
Mówię o tym, żeby oszczędzić panu
niepotrzebnego zażenowania.
1:22:22
Jestem tym bardzo zdziwiony, Connor-san.
1:22:25
Gdyż osobiście cieszę się,
że bierze pan udział w tej sprawie.
1:22:29
Wiem, że jest pan zawsze...
1:22:34
- Dyskretny.
- Tak.
1:22:38
Pyta mnie pan o MicroCon.
1:22:40
Rok temu w Tokio
zwrócił się do nas Richmond-san.
1:22:44
Mówię panu, MicroCon
potrzebował czegoś na wzmocnienie.
1:22:47
Więc pomyślałem, że najlepszym
lekarstwem byłby tu Nakamoto.
1:22:55
Przepraszam.
1:22:57
Proszę mówić dalej.
1:23:02
Prawdę mówiąc zdziwiliśmy się,
że doszło do tej oferty.
1:23:05
Ostrożnie podeszliśmy do negocjacji.
1:23:09
Zapewniano nas, że Waszyngton
nie będzie miał żadnych obiekcji.
1:23:15
Krytykuje się nas za to, że próbujemy
pomóc firmie w kłopotach finansowych.
1:23:22
Czujemy się bardzo
1:23:24
"kitsu-tsuita".
1:23:26
- Urażeni. Tak.
- Tak.
1:23:50
- To bzdury, ale...
- Życie toczy się dalej.
1:23:52
Pamiętam, jak komputery były zabawą.
1:23:54
Hej, chłopcy.
1:23:57
Do zobaczenia na górze.
Musimy dobić targu.