:28:02
Sr. Phillips,
quadragésimo sexto andar, as câmeras?
:28:05
Sei que no Japäo
eles gostam de observar os trabalhadores
:28:09
para os ajudar a serem mais eficientes.
:28:12
Vi ali pelo menos quatro. Porquê tantas?
:28:23
Näo digam que fui eu
que lhes disse isto.
:28:26
Esteja descansado que näo vamos dizer nada.
:28:30
Talvez tenham instalado duas câmaras novas
para observarem aquelas negociaçöes.
:28:35
Que negociaçöes foram essas?
:28:39
As que decorreram lá durante o dia,
:28:41
com uma empresa chamada MicroCon.
:28:44
MicroCon. A empresa de componentes
para computadores?
:28:47
Está para haver uma votaçäo
no Congresso sobre esse negócio.
:28:52
Ligue as câmeras
do quadragésimo sexto andar.
:28:59
É possível aproximar mais a câmera?
:29:02
- Tem que recorrer ao gizmo.
- Ao gizmo? Mostre-me lá isso.
:29:09
O gizmo usa-se... para fazer zoom.
:29:14
Isto é tudo de última geraçäo. Näo há nada
do género neste país... por enquanto.
:29:18
Grava em disco?
:29:20
Gravar?
O que que quer dizer com, gravar?
:29:23
Sim, sim, sim.
:29:25
Os discos estäo todos ali.
:29:30
Faz tudo parte da próxima geraçäo
de discos laser.
:29:44
Gostaria de ver o disco desta noite
referente ao quadragésimo sexto andar.
:29:50
Para isso teriam que falar com
o meu supervisor. Trouxeram um mandado?
:29:58
Estes discos estäo a gravar há 12 horas.