:33:05
Senador Morton, o senhor afirmou que
se a venda da MicroCon for aprovada,
:33:09
eles controlaräo o mercado
e utilizaräo a tecnologia
:33:12
para competirem com as nossas empresas.
:33:14
Sabe muito bem que há horas e lugares
próprios para falar de negócios,
:33:17
esta noite só quero dizer que fomos
recebidos com uma gala estupenda.
:33:22
Mas, Senador, o senhor disse; "Olhem
o que sucedeu à nossa indústria televisiva."
:33:26
- Näo estou aqui em exercício de funçöes...
- Encerramos aqui a questäo.
:33:30
Hei, tu! Deixa de vagabundear por aqui!
:33:32
Traz o carro do Senador!
Estamos à espera.
:33:34
Näo! Tu é que vais buscar
o carro do Senador.
:33:37
Estás a falar com a pessoa errada.
Com um século de atraso.
:33:40
Maldito cara de pinguim!
:33:46
Deixe-me dar um murro neste cara de cú.
:33:48
Capitäo Connor!
Lembra-se de mim? Bob Richmond.
:33:52
Da Myers, Lawson e Richmond.
:33:54
Estou a ver que os tipos da Nakamoto
ficaram um pouco desgastados esta noite.
:33:58
Caso o possa ajudar,
:34:00
estou à sua disposiçäo.
:34:03
É bom saber isso.
:34:05
Cara de cú!
:34:07
Conheci-o como negociador do governo
para o comércio com os japoneses.
:34:12
Agora trabalha para eles.
:34:13
Como tinha dito,... um cara de cú.
:34:40
Posso ajudar?
:34:41
Cheryl Lynn Austin.
:34:43
- Ela näo está.
- Sim, já sei.
:34:47
As chaves.
:34:58
Quarto número dois.