:34:00
Trabalhava para a Nakamoto,
mas tinha uma relaçäo especial comigo.
:34:04
A keiretsu do meu pai podia oferecer-lhe
um futuro melhor, compreendem?
:34:07
O Tanaka... Ele gostava de mulheres.
:34:10
E também de drogas. E em troca disso,
passava-me boas informaçöes.
:34:15
- Ele tentou com que fosses acusado do
assassinato. - Bem, jogava nos dois campos.
:34:19
Oiçam, eu continuo vivo.
Ele continua morto.
:34:22
Ele traíu-me, mas eu traí-o ainda melhor.
:34:25
Tinha medo de ser apanhado comigo
por isso usou o meu carro... e matou-se.
:34:30
Eu até que nem gostava da cor.
:34:35
Foste tu quem reportou o crime.
:34:37
E depois fizeste-me entrar nisto?
:34:39
O meu pai sempre disse, se precisares
de ajuda, chama o Connor-san.
:34:44
Aqueles tipos japoneses,
o que é que eles procuravam no carro?
:34:47
O que o Tanaka trouxe ao Eddie...
e o que o Eddie nos ia entregar.
:34:52
Exacto, Connor-san.
:34:56
- O disco original.
- Connor-san,
:34:58
para ser um gaijin, é um tipo esperto.
:35:00
Mas vai ficar surpreendido quando vir isto.
:35:03
Primeiro, dê-me o meu passaporte de volta.
:35:08
Acho que vou precisar dele.
:35:15
Cuidado, kohai.
:35:17
- Quem é?
- Sou eu, Web. Deixa-me entrar.
:35:19
É o Graham.
:35:21
Esconde a espada com um sorriso.
:35:27
Oi, Tom! Como estás?
O que fazes aqui? Há alguma coisa errada?
:35:30
- Errada?
- Sim.
:35:35
Que raio é que se passa contigo?
:35:37
De que é que estás a falar?
:35:42
O cerco está montado, meu caro.
:35:44
A tua ex-mulher está a falar.
:35:46
O chefe está a bufar
e o Weasel a bisbilhotar.
:35:49
- A dar com coisas novas.
- Coisas novas?
:35:52
Que coisas novas?
:35:54
Ouve, estäo-te a pagar para fazeres isto?
:35:56
- Vai-te foder, mais o dinheiro.
- Estás a receber dinheiro por isto?!