:45:02
Quem é aquele?
:45:04
O Senador Morton.
:45:06
O Eddie provávelmente ofereceu-a
ao Senador como sinal de hospitalitdade.
:45:10
Entäo, foi o Senador Morton quem a matou?
:45:12
Espera até veres o resto do disco.
:45:15
Sabemos que utilizaram esta situaçäo
para chantagear o Senador Morton.
:45:18
Imputaram o assassinato ao Eddie
adulterando o disco.
:45:21
- Porque é que o Eddie o estava a proteger?
- O Senador ia votar a favor dele.
:45:25
Tratava-se de quem controlaria a MicroCon.
:45:28
Quem controlasse o Senador
controlaria o destino da MicroCon.
:45:32
Esta é a parte do disco
que nunca vimos antes.
:45:35
Ali. Estás a ver aquilo?
:45:37
Sim, o relógio. Está a mexer-se.
:45:39
Näo. A rapariga.
:45:42
Está a mexer-se.
:45:44
Porra.
:45:46
Ela está viva.
:45:48
Estava viva, até que...
:45:54
E agora, quem é este?
:45:56
Alguém que tinha estado a observar
:45:58
e que sabe da localizaçäo exacta
das câmeras escondidas.
:46:51
Foi-se embora.
:46:53
O quê? lsso é tudo?
:46:55
Näo temos mais nada?!
:46:57
- Näo os podemos deixar escapar
com esta merda. - Escaparem com isto?