:34:03
Asta mã liniºteºte.
:34:06
Cretinule !
:34:08
Îl cunosc de când era negociator
guvernamental pe lângã japonezi.
:34:12
- Acum lucreazã pentru ei.
- Cum spuneam, un cretin.
:34:41
- Cu ce te pot ajuta ?
- Cheryl Lynn Austin.
:34:44
- Nu e acasã.
- ªtiu.
:34:48
Cheile !
:34:59
- Camera 2.
- Mulþumesc.
:35:20
- Portarul face parte din Yakuza.
- Da, i-am vãzut tatuajul.
:35:23
- Nu ºtiam cã sunt atâþia în America.
- Fii atent ! Aici nu eºti în America.
:35:27
Suntem în lumea umbrelor.
Au bãi, cluburi ºi "bettaku".
:35:35
"Bettaku"... Reºedinþe ale iubirii,
unde sunt þinute prostituatele.
:35:39
- Suntem într-una dintre ele, nu ?
- Corect.
:35:41
Am ajuns.
:35:52
La ce orã a început sã plouã
în seara asta ?
:35:54
La nouã.
:35:57
- Cineva a venit dupã nouã.
- Corect.