1:48:08
Scuzaþi-mã o clipã.
Vã pot ajuta cu ceva ?
1:48:11
Ce se întâmplã ?
Nu puteþi da buzna, sã întrerupeþi...
1:48:15
Gura ! Yoshida-san, scuze,
dar trebuie sã vedeþi ceva.
1:48:21
Ãsta e discul original cu
înregistrãrile din sala de ºedinþe,
1:48:26
care au "vãzut" crima
ºi pe criminal.
1:48:30
Vã suntem recunoscãtori cã aþi
insistat ca Ishihara sã ni-l ofere.
1:48:36
Dar el l-a înlocuit
cu versiunea trucatã.
1:48:50
- Vã rog, arãtaþi-ne discul original.
- Vã mulþumesc.
1:49:30
Mã ocup eu de asta. Afarã !
1:49:58
Ceilalþi se îndepãrteazã.