1:52:02
Ti ima elju da uzme moda najveæu
kancelariju u zemlji.
1:52:45
Izvinite me samo na trenutak.
1:52:47
Hej... Mogu li da vam pomognem u neèemu?
1:52:50
- Hej! ta se deava? Ne moete da upadate...
- Ti, umukni.
1:52:53
Yoshida-san.
1:52:55
Izvini na ovom prekidanju.
1:52:57
Ali ima neto to moram
da ti pokaem.
1:53:00
Ovo je originalni disk sa tvojih
sigurnosnih kamera koje su snimile
1:53:03
prostoriju za konferenciju.
1:53:05
I snimile su ubistvo...i ubicu.
1:53:09
Zahvalni smo ti, Yoshida-san,
zbog insistiranja da nam Ishihara
1:53:12
ovo isporuèi.
1:53:15
Ali umesto toga... on je zamenio
sa izmenjenom verzijom.
1:53:30
Molim vas.
Pokaite nam originalni disk.
1:53:33
Arigato.