:57:01
Ja, det är alltid bra.
:57:03
Får man måste klara sig själv...
:57:05
Och ta hand om andra, säger farmor.
:57:08
Ja, det med.
:57:11
Därför har alla så mycket att göra.
:57:14
Är det att göra affärer?
:57:17
Göra affärer?
:57:18
Nej, att göra affärer är..
:57:25
Göra affärer är...
:57:27
Det kan jag inte förklara nu.
:57:29
Mamma säger att du inte kan det.
:57:32
- Inspektör Smith? Här är de.
- Ja.
:57:34
Pappa? Varför säger mamma
att du är hopplös?
:57:37
Ut!
:57:39
Ring upp.
Vesslan har koll på dig.
:57:44
- Vesslan?
- Ja.
:57:46
Och sen 02.10. Eddie sakamura.
:57:49
- Eddie Sakamura?
- Just det.
:57:51
"Det gäller den försvunna cd:n."
:58:10
Snyggt...
:58:23
Jag måste tala med dig!
:58:28
Vi måste prata!
:58:29
Jäklar...
:58:35
Jag ber om ursäkt, Yoshida-San.
:58:38
Ni måste slå om.
:58:40
Slaget var ogiltigt.
:58:46
- Ken Shubik.
- Det är Web Smith.
:58:48
- Fick du mitt meddelande?
- Ja.
:58:51
I går kväll såg jag Vesslan -
:58:54
- komma hit i smoking.
:58:56
Han gick till biblioteket.
:58:58
Det syntes att han vädrat blod.