:16:00
Kom, kohai. Vi är sena.
:16:04
Och ta med cd:n.
:16:13
Tack.
:16:24
- Vi tog i alla fall rätt kille.
- Det var kanske fel kille.
:16:28
Vad då? Fallet är avslutat.
:16:31
Lugna dig. Gå hem och sov.
:16:34
I helvete heller.
:16:37
- De är på mig.
- Vilka är på dig?
:16:39
- Vilka?
- Ja, vilka?
:16:43
Kom igen nu, vakna...
:16:45
Tiderna förändras.
Ge mig cd:n -
:16:47
- och sen är fallet avslutat.
:16:52
Här är cd:n.
Alla blir nöjda -
:16:55
- och du kan avsluta fallet.
:16:57
Vad ska du göra?
:16:59
Börja om från början.
:17:02
Vad är det?
:17:04
Blåser jag
chansen att bli befodrad?
:17:10
Om du bara visste.
:17:30
Fem japaner går igenom
bilvraket från i går.
:17:34
Killar från Nakamoto.
Vad söker de?
:17:37
En intressant fråga.
:17:39
Känner du igen pickupen?
:17:42
Ja.
:17:44
I går stod den utanför Eddies hus.
:17:46
Den verkade misstänkt
så vi tog in den.
:17:51
Här är registreringsbeviset.
:17:54
Tanaka?
:17:56
Ja.