:55:02
Jag? Jag är snut.
Jag måste veta sånt.
:55:07
Hur är det med connor, förresten?
:55:10
- Hur menar du?
- Killen har alltid rätt.
:55:15
Du borde väl veta.
:55:20
Sa jag nåt dumt?
:55:22
- Nej.
- Vad är det, då?
:55:27
- Golf.
- Golf.
:55:31
Jag fattar inte.
:55:33
Där är det.
:55:39
Så du bor här.
:55:41
Rose Street 428.
:55:44
Jaha, minsann...
:55:48
När jag var här första gången...
:55:51
Stod du bakom väggen då?
:55:54
Var det du?
:55:57
Och gaijin som du levde ihop med
i Japan...
:56:01
Var det Connor.
:56:04
Tack för skjutsen.
:56:06
Vänta...
:56:08
Det är nåt jag inte förstår.
:56:10
Ja.
:56:12
Adjö, kohai.
:56:14
Nej...
:56:17
Hör på, nu spelar han golf.
:56:21
Vi är ensamma.
:56:24
Och...
:56:29
Jag vet.
:56:32
Lojalitet är viktigt.
Det handlar om vem man litar på.
:56:38
Vänta...
:56:40
När han sa det där om...
:56:42
"Lämna alltid burdörren öppen,
så kan fågeln komma tillbaka."
:56:47
Vad tusan menade han med det?
:56:51
Vem vet.
:56:53
När du vet det...
:56:55
Berätta det för mig.