:31:15
Hör mal, würde es dir sehr viel
ausmachen, aus dem Weg zu gehen?
:31:18
Ich höre, aber nicht bevor
lhr Wegzoll bezahlt habt.
:31:22
Wegzoll? Welchen Wegzoll?
:31:24
Na, den Wegzoll, den man zahlt,
um über meine Brücke zu gehen.
:31:28
Ich zahl' doch keinen Wegzoll.
:31:30
Die Brücke befindet sich auf
dem Land meiner Familie.
:31:32
Na ja, zumindest war's mal
das Land meiner Familie.
:31:36
He, lhr seid Robin von Loxley!
:31:42
Und mit wem habe ich das Vergnügen?
:31:44
Man nennt mich Little John.
:31:46
Gut, gut, lasst Euch von
dem Namen nicht täuschen.
:31:48
Ich bin ziemlich groß...
:31:49
...im wirklichen Leben.
:31:52
Ich will das mal ungesehen glauben.
Jetzt lass mich passieren.
:31:58
Nein, tut mir leid.
:31:59
Aber Maut ist Maut...
:32:01
...und Kraut ist Kraut.
:32:03
Ohne Maut kein Kraut und
flugs den Magen versaut.
:32:08
Hab' ich selbst gereimt.
:32:10
Ziemlich faszinierend, aber ich
fürchte, ich werde dir weh tun müssen.
:32:15
Oh, gern, mit Vergnügen. Will!
:32:23
Danke.
:32:26
Du, Blinzi.
:32:27
Heißt das nicht " Dublette"?
:32:29
Ich meinte nicht " Dublette".
Ich sagte, " Du, Blinzi."
:32:33
Und jetzt nimm' die Zügel, Mann.
:32:36
Verdammt.
:32:41
- Entschuldige mich.
- Nein, entschuldige mich.
:32:43
He, hör mal, Mann,
muss das wirklich sein?
:32:45
Ich meine...
:32:47
...wir hängen hier nicht
gerade am Mississippi!
:32:50
Ich hüpfe auf die eine Seite, siehste?
:32:52
Und hüpfe auf die andere Seite.
:32:53
Ich hüpfe aufs Ostufer...
:32:55
...und hüpfe aufs Westufer.
:32:57
Ist also echt kein Grund
für 'ne Stammesfehde.