1:31:03
Βάλε πάγο.
Θα περάσει.
1:31:09
Γρήγορος γάμος!
Καλέστε με στα βαφτίσια.
1:31:12
Έτοιμοι;
1:31:14
Ρομπέν, δέχεσαι;
1:31:15
Ναι.
1:31:16
-Μάριαν, δέχεσαι;
-Ναι.
1:31:18
Σας ανακηρύσσω συζύγ...
1:31:21
Δεν το εγκρίνω!
1:31:23
Ποιός;
1:31:25
Ο Βασιλιάς γύρισε
απ' τις Σταυροφορίες!
1:31:29
Τώρα την έβαψα.
1:31:36
Δεν σου αξίζει να φοράς...
1:31:39
...το ιερό σύμβολο
της εξουσίας!
1:31:42
Δείξε έλεος, αδερφέ μου.
1:31:45
Δεν έφταιγα εγώ.
1:31:46
Ο Ρόττινχαμ με έβαλε.
1:31:49
Παπάρια!
1:31:51
Αδερφέ μου,
έδωσες στο όνομά σου...
1:31:55
...άσχημη φήμη!
1:31:58
Από σήμερα...
1:32:00
...όλες οι τουαλέτες
του βασιλείου θα λέγονται...
1:32:04
...«Ιωάννηδες» !
1:32:08
Πάρτε τον!
1:32:10
Σταθείτε!
1:32:12
Βάλτε τον στον Πύργο
του Λονδίνου!
1:32:15
Να τον βλέπουν
οι τουρίστες.
1:32:23
Τα νέα της γενναιότητάς σου
έφτασαν ως την Ιερουσαλήμ.
1:32:28
Η Αγγλία χρωστάει ευγνωμοσύνη
σε σένα και τους άντρες σου.
1:32:33
Θα σου επιστραφεί
η περιουσία σου...
1:32:35
...και από σήμερα
θα κυβερνάς στο Σέργουντ!
1:32:42
Γονάτισε, Ρομπέν
του Λόξλεϊ.
1:32:48
Σήκω...
1:32:50
...Σερ Ρομπέν
του Λόξλεϊ!
1:32:58
Ευχαριστώ, κύριε.
1:32:59
Με συγχωρείτε.