:09:11
Agarra a minha mão!
:09:20
Quando eu contar até três.
Um, dois, três!
:09:33
Acabei de dar-lhes as boas notícias
e...
:09:37
...e...
:09:40
...e estou tramado.
:09:58
É uma longa viagem desde Àfrica
até Inglaterra, meu amigo.
:10:02
Bem...
:10:03
Estou em dívida para contigo.
Chamo-me Robin de Loxley.
:10:08
Eu sou Aspirro, pai de Ahchoo.
:10:11
Santinho.
:10:13
Ahchoo é o meu filho.
Está em Inglaterra, o teu país.
:10:16
Está num programa de intercâmbio.
:10:18
Gostaria que cuidasses dele.
:10:21
Ele precisa de orientação.
Ele é garboso e presunçoso.
:10:26
Ou será gabarolas e perseverante?
:10:29
Não digas mais.
:10:30
Juro pelo nome sagrado de Loxley.
Prometo-te,
:10:34
juro-te pela honra do meu pai,
pelo sangue do meu coração,
:10:38
- pela minha alma...
- Está bem, está bem...
:10:43
É melhor ires agora,
senão, perdes a maré.
:10:47
Bem... Adeus, meu amigo,
e não te preocupes.
:10:51
Eu encontro o Ahchoo.
:10:53
Adeus, meu amigo.
:10:54
Até sempre!
:10:55
Boa viagem!