:13:00
Não tens de quê.
:13:02
Afinal, quem és tu?
:13:04
Acho que não é a altura certa
para apresentações.
:13:07
Intervalo!
:13:09
Desculpem, mauzões.
Os meus ténis estão a ficar sem ar.
:13:12
Tenho de bombeá-los.
:13:21
Pronto, deslavados,
acabou-se o intervalo!
:13:23
Já agora...
:13:25
...sabes artes marciais?
:13:28
Estás a olhar para um perito!
:13:47
Vamos embora daqui!
:13:50
Desaparece, rapazola!
:13:52
Isso mesmo, desanda! Vadio!
:13:54
São feiticeiros!
:13:55
- Estão possessos!
- São malucos!
:13:59
- Bom trabalho.
- Obrigado, meu.
:14:06
Havemos de voltar!
:14:20
Nunca mais voltaremos!
:14:34
Ali está, Loxley Hall.
:14:37
A casa da minha família
há sete gerações.
:14:40
Vamos!
:14:42
Mexam-se!
Toca a andar!
:14:44
Isso mesmo, rapazes!
Mexam-se!
:14:47
Isso mesmo!
Continuem!
:14:49
Continuem!
:14:51
Vá lá! Vá lá!
Mexam-se! Mexam-se!
:14:54
- Aqui vamos nós...
- Parem o castelo!
:14:57
Cobrador de lmpostos
:14:59
Você! Exijo saber
o que se passa aqui.