:16:01
Quem é aquele?
:16:02
É o Blinkin,
o nosso leal criado cego.
:16:07
- Tenho de ir atrás do cavalo.
- Certo.
:16:11
Saio já!
:16:18
Blinkin!
:16:20
Menino Robin, é você?
:16:22
De regresso das Cruzadas?
:16:25
E vivo?
:16:29
Que dia feliz!
:16:33
Tenho quase a certeza
de que havia uma porta aqui.
:16:36
Menino Robin!
:16:39
Perdeu os braços na guerra.
:16:42
Que terrível!
:16:44
Mas tem umas boas mamas.
:16:47
Blinkin, estou aqui.
:16:50
Até depois.
:16:53
Ouve-me...
Levaram o castelo.
:16:56
Bem me parecia
que sentia uma corrente de ar.
:17:00
Isso nunca teria acontecido
se o seu pai fosse vivo.
:17:04
Ele morreu?
:17:06
Sim.
:17:08
E a minha mãe?
:17:09
Morreu de pneumonia,
durante... Esteve ausente.
:17:13
Os meus irmãos?
:17:14
Morreram de peste.
:17:18
O meu cão Pongo?
:17:19
Foi atropelado por uma carruagem.
:17:22
O meu peixe dourado Goldie?
:17:24
Foi comido pelo gato.
:17:26
O meu gato?
:17:27
Engasgou-se com o peixe dourado.
:17:31
É bom voltar a casa,
não é, Menino Robin?
:17:37
Espera aí... Espera aí...
:17:39
Que é isto?
:17:42
O seu pai pediu-me para lhe dar isto.
:17:45
Disse que lá dentro está a chave
:17:48
do maior tesouro
que existe em todo o país.
:17:52
Posso ficar com ele?
:17:54
Não, acho que devo satisfazer
os desejos do meu pai.
:17:57
Claro.