:40:00
Então, é Robin de Loxley?
:40:05
Ouvi falar muito de si.
:40:09
E a senhora é...?
:40:11
Maid Marian.
:40:13
Ah, Maid Marian!
:40:15
A fama da sua beleza chega longe,
:40:18
mas vejo que não lhe faz justiça.
:40:21
Que insinuante...
:40:23
Ele é realmente insinuante.
:40:27
Basta!
:40:30
Rei ilegal floresta...
:40:31
...do javali...
:40:33
...matar é...
:40:36
O quê?!
:40:37
Quer dizer, não sabe?
:40:39
É ilegal matar javalis
na floresta do Rei.
:40:43
Não é também ilegal
sentarem-se no trono do Rei
:40:47
e usurparem o poder dele
quando está ausente?
:40:49
Cuidado, está a ir longe de mais.
:40:51
Ainda agora comecei.
:40:53
Vim avisá-lo de que se não parar
de cobrar impostos,
:40:56
conduzirei o povo
numa revolta contra si.
:41:01
Por que haveria
o povo de ouvi-lo?
:41:04
Porque, ao contrário
de outros Robins dos Bosques,
:41:07
falo com sotaque inglês.
:41:13
Para ser sincero,
este tipo começa a enervar-me!
:41:17
Não se irrite, Majestade.
:41:19
Vou acabar
com este presunçoso emplumado.
:41:23
Desafio-o para um duelo!
:41:37
Aceito.
:41:43
Vai pagar caro por isto, Loxley.
:41:46
Ponha na minha conta.
:41:47
Então, isto vai acabar assim, é?
:41:49
Uma luta até á morte...
:41:51
...um mano-a-mano...
:41:54
...de homem para homem...
:41:55
...apenas você, eu e...
:41:59
...os meus guardas!