:20:04
Bobby Fischer 6 yaþýndaydý
:20:07
annesi aileyi
Ebbets Field yakýnýnda
:20:10
küçük bir daireye
taþýdýðýnda
:20:12
Geceleri,
:20:13
trafik gürültüsü
kesildiðinde,
:20:16
stadyumdaki kalabalýðýn
uðultusunu duyabilirdiniz.
:20:21
Annesi çalýþmaya gittiðinde
:20:24
Ablasý onu eðlendirmek için
eve oyunlar getirirdi.
:20:28
Monopol...
:20:29
Parçizi...
:20:32
satranç.
:20:34
Ondan beþ yaþ büyük
olmasýna raðmen,
:20:37
çok geçmeden onun
dengi deðildi artýk.
:20:40
Çok geçmeden kendi
kendisine karþý oynamak
:20:42
daha ilginç oldu.
:20:44
Tahtanýn her iki tarafýný da
eþit çabayla oynar,
:20:49
adil olmaya dikkat eder...
:20:51
ve her zaman kazanýrdý.
:20:56
Ve haydi...
:20:57
3...
:20:58
4.
:21:00
Þimdi tamam.
:21:01
Kollarý uzatýn, kýzlar,
:21:03
ve indirin.
:21:04
Diðer tarafa gidelim.
:21:08
Boyun dik.
:21:12
Ve plié.
:21:13
Ve aþaðý.
:21:20
3...
:21:21
4. Çok iyi.
:21:23
j'adoube.
:21:25
Ne yaptýn?
:21:26
j'adoube.
:21:27
j'adoube?
Bu taþý oynadýn.
:21:29
Hayýr, taþý düzelttim.
:21:31
j'adoube.
:21:32
Hayýr, onu oynattýn,
sonra geri aldýn.
:21:34
Hayýr, düzelttim...
:21:35
Kiminleydin, tekrar?
:21:37
Hayýr, taþý aldýn...
:21:41
Onu geri alacaðým.
:21:42
Kafanda ne vardý?
:21:45
Ders mi? Gösteri?
:21:47
Bruce Pandolfini'yi
arýyorum.
:21:50
Ne kadar ödemeye hazýrsýnýz?
:21:53
$30.
:21:55
Bir ders için ne kadar aldýðýmý
biliyor musunuz?