:29:00
Columbia ve
Horace Mann'a gitti
:29:02
sonra tam-zamanlý satranç
oynamak için býraktý.
:29:04
Yýlda yaklaþýk 200 satranç
turnuvasýna katýlýr.
:29:07
Asa.
:29:09
Asa.
:29:14
Turnuvalarda toplam
ne kadar kazanýrsýn...
:29:16
yýlda $2,000 civarý mý?
:29:18
Bak buraya. Onu düþündürdüm.
Onu düþündürdüm.
:29:21
Belki bir piyade kazanabilirim.
:29:32
Açýk ki, bunlarý
görmem için,
:29:35
beni buraya çaðýrdýn.
:29:37
Ama gerçekten oðlumun
oynamasýna hayýr dememi isteseydin
:29:43
bu kadar zahmete girmezdin.
:29:46
Hayýr dememi istediðini
düþünmemi istiyorsun,
:29:49
ama aslýnda...
:29:52
evet dememi istiyorsun.
:29:57
Ne istediðimi
hiç bilmiyorsun.
:30:02
Sence satranç nedir?
:30:05
Eðlencesine oynayanlar,
veya hiç oynamayanlar,
:30:08
ona bir oyun der geçerler.
:30:10
Yaþamlarýný ona adayanlar,
genellikle,
:30:13
bir bilim olduðunu öne sürerler.
Ýkisi de deðildir.
:30:17
Bobby Fischer
onun aslýna inmiþtir
:30:19
ondan önceki hiç kimsenin
yapamadýðý kadar
:30:21
ve onun aslýný bulmuþtur...
:30:23
sanat.
:30:24
Yaþamýmý onun gibi oynamak
çabasýyla harcadým.
:30:28
Bu adamlarýn çoðu da.
:30:30
Ama biz sahtekarlar gibiyiz.
:30:33
Biz yetkin sahteleriz.
:30:38
Onun veliahtý bu gece
burada deðildi.
:30:43
Burada deðildi.
:30:47
Odasýnda uyuyordu
senin evinde.
:30:52
Oðlun Fischer gibi
yaratýyor.
:30:56
Onun gibi görüyor...
:30:58
içinden.