:49:30
Okulda,
henüz terketmeden,
:49:34
Bobby satranç kitaplarý okurdu
:49:35
öðretmenleri baþka
þeyler anlatýrken.
:49:40
Ona kitaplarý kaldýrmasýný,
:49:43
veya götürmesini söylediklerinde,
:49:44
kafasýnda çalýþmaya devam etti.
:49:46
Bir defasýnda bir fen
ödevini geri alýp
:49:50
üst kýsmýnda "yetersiz" yazýsýný
:49:52
gördüðünde,
:49:54
altýna ayný büyüklükte
:49:55
þöyle yazdý,
:49:58
"Haydut."
:50:00
14 yaþýndaydý
:50:02
ve ülkedeki en güçlü
yetiþkin oyuncularýn
:50:05
tümünü yenerek
:50:07
gelmiþ geçmiþ en genç
ABD þampiyonu olmuþtu.
:50:17
Welch tepelere týrmandý.
Þimdi Casey iþaret veriyor.
:50:20
Uçtu...
baþaþaðý!
:50:21
Uçtu...
baþaþaðý!
:50:31
Hoþçakal, anne.
:50:32
Ýyi eðlen.
:50:33
Oraya gidince
seni ararýz.
:50:36
Hoþçakal!
:50:43
Ýþte baban orada.
:50:52
Evet!
:50:53
Buna bakýn.
Buna bakýn. Gördünüz mü?
:50:56
Siz acemilerin hiçbiri
böyle bir þey kazanmadý.
:50:59
Kes sesini.
Oyun oynamaya çalýþýyoruz.