:11:16
There's a rumor about us in the village.
:11:21
What's wrong
with a widower and widow's love?
:11:24
I'm scared that I'll encounter a mishap.
:11:29
Mishap?
:11:30
My family doesn't like it.
:11:34
How come?
:11:36
They say it dishonors the family.
:11:39
Because I'm a man of lowly status?
:11:45
Do you think so, too?
:11:46
If I did, would I be like this?
:11:52
Let's leave this place.
:11:55
Though I'm a poor Pansori singer,
:11:58
I won't let you starve.
:12:01
Will Song-hwa like me?
:12:05
I mean your daughter.
:12:07
It doesn't matter.
She's not my real daughter.
:12:12
She's an orphan. I'm with her
to make her a Pansori singer.