:49:16
When are you paying me back?
:49:21
I also borrowed it from my wife's family.
I might lose my credit because of you.
:49:26
If you keep this up,
I'll cause trouble at your home.
:49:33
Can I have a drink?
:49:36
The rice wine I have is too old.
What about soju?
:49:40
Soju is fine, too.
Please give me something to eat, too.
:49:45
Is this your first time here?
:49:47
Yes.
:49:48
I want to stay here tonight.
:49:51
No one stays here these days.
Probably not very comfortable for you...
:49:57
Don't worry about that.
:49:59
I heard there's a Pansori singer here.
:50:03
Yes. That's right.
:50:06
Can I ask her to sing?
:50:08
Have you heard the rumors?
:50:11
Yes.
:50:13
Well, she hasn't sung recently.
:50:18
I have to ask her first.
:50:28
What do you say? He wants you to sing...