1:13:12
La boulangerie est fermée.
1:13:15
Ça se voit,
mais vous allez nous recevoir.
1:13:29
Vous n'avez pas le droit
d'entrer ici.
1:13:32
Je suis la mère de Casey.
1:13:34
J'ai à faire.
Revenez quand ce sera ouvert.
1:13:38
Vous voulez votre gâteau ?
1:13:42
Nous voulons vous parler
de ce gâteau.
1:13:44
Vous êtes un être affreux.
1:13:46
Ce gâteau m'a coûté
du temps et de l'argent.
1:13:48
J'ai rien à vous dire.
1:13:50
Parlez-lui
ou je vous casse la gueule.
1:13:54
Je travaille 16 heures par jour.
1:13:56
Toute la nuit au four.
1:13:58
Toute la nuit ?
1:14:01
Je croyais que vous téléphoniez.
1:14:03
salaud !
1:14:06
Je vais appeler, sortez.
1:14:11
Je ne veux pas d'histoires.
1:14:16
Mon fils est mort.
1:14:19
Il est mort, Mr Bitkower.
1:14:21
Renversé par une voiture, alors
que je commandais le gâteau.
1:14:25
Nous sommes restés avec lui
jusqu'à la fin.
1:14:28
Et maintenant il est mort.
1:14:31
Il n'y aura plus d'anniversaires.
1:14:36
Il est mort.
1:14:38
Espèce de salaud.
1:14:43
- Soyez maudit !
- Arrête !
1:14:47
Quelle honte !
1:14:58
Attendez. Ne partez pas.