:21:01
...que están pasando
un momento terrible."
:21:03
"Tuvieron una educación
totalmente inadecuada...
:21:05
...y aún en el '76, el año de
las revueltas de Soweto...
:21:07
...los tomó en una tremenda
responsabilidad política."
:21:10
Eso te hace pensar en la
madurez que hay en ellos.
:21:13
Quiero decir...
:21:14
...te hace darte cuenta que la
teoría de la pobre niñez...
:21:17
...en la que puedes echarle la culpa,
en una moda freudiana...
:21:19
...al hecho de que tuviste
una mala crianza no lo es todo.
:21:24
¿Puedo?
:21:31
¿Qué hay de ser negro en América?
:21:35
Bien, mi problema es que
nunca me sentí americano.
:21:38
Crecí en Suiza. En un internado.
Villa rosee.
:21:42
Hay un internado en Suiza que te
aceptaría a la edad de 18 meses.
:21:47
No, no, no, ese no soy yo.
:21:51
Nunca pensé que le gustara a
la gente por mis conexiones.
:21:53
Problemas de hijo de estrella
de cine, ninguno de esos.
:21:57
Nunca supe que era negro y había
racismo hasta los 16 en que vine aquí.
:22:01
Estuve muy, muy protegido.
Servidumbre blanca.
:22:06
Luego del divorcio nos mudamos a Suiza.
Mi madre, hermano y yo.
:22:10
No me siento americano.
:22:11
Ni siquiera me siento negro.
:22:13
Supongo que es muy afortunado para mí.
:22:15
Aunque Freud dice que no existe tal
cosa como la suerte, sólo lo que haces.
:22:19
¿Freud dice eso? Bien, creo que somos
afortunados teniendo esta cena.
:22:23
- Flan, ¿comemos en el comedor?
- El comedor.
:22:28
¿Puedo ayudarte?
No las golpees.
:22:39
Entonces, ¿está todo bien?
:22:41
Esta es la mejor pasta que he probado.
:22:44
Mi padre insistió en que
aprendiéramos a cocinar.
:22:46
Él es de Jamaica, ¿no?
:22:47
Hay un sabor a...
:22:50
- Las islas.
- Sí, sí.
:22:52
Sí, antes de lograrlo, manejó
cuatro restaurantes en Harlem.
:22:55
- Sería un buen cliente.
- Ya ven, "buen trasero".
:22:58
Nunca me han adulado el trasero.