:23:01
- Está delicioso.
- ¿Qué hay de ti?
:23:03
No, no, no. El cocinero nunca come.
:23:05
¿Qué vamos a hacer? Eso significa
que hay más para nosotros.
:23:10
- Es como una cena de negocios.
- Salimos todas las noches.
:23:13
Debemos hacerlo. Negocios.
:23:14
¿Has elegido tu especialidad ya?
:23:17
Son como todos los padres,
"¿cuál es tu especialidad?"
:23:20
Geoffrey, Harvard tiene todos
estos grandes títulos.
:23:23
Los estudiantes toman esas clases.
:23:24
¿El "Holocausto de la Ética"?
:23:26
Multitudes y dudas.
:23:29
Un brindis, por ti.
:23:33
- Por Cats.
- De acuerdo, por Cats.
:23:43
¿No es este el mejor momento?
:23:53
Hola.
:23:57
Hola.
:23:59
Hola.
:24:02
¿Segundo?
:24:12
Una pregunta, ¿cómo es él?
:24:15
- No seamos aduladores de estrellas.
- No soy un adulador de estrellas.
:24:20
Bien, conocen a mi padre,
él es perfecto...
:24:24
...tan confiado, controlado...
:24:27
...y solía preguntarme, cómo podría
cumplir sus expectativas alguna vez.
:24:31
Y luego una noche,
cuando tenía 16...
:24:34
...estábamos en un festival de
cine de Cannes en algún lugar...
:24:37
...lo miré y le dije...
:24:39
..."Papá, esto es todo
tan fácil para ti."
:24:44
¿Por qué dije eso?
:24:47
Me sentó y me dijo seriamente...
:24:50
...lo cual fue un alivio para mí, saber
que mi padre no era un súper hombre...
:24:54
...que el tiene problemas...
:24:56
...y que hay momentos en su
vida en los que tiene miedo.
:24:59
Y sí, a veces, la vida
le azota el trasero.