:33:00
Rompe esos viejos platos.
:33:02
- ¿2 millones de dólares?
- Imagínatelo.
:33:06
No sabe lo que cuesta una cena, pero
puede ir por dos millones de dólares.
:33:10
Y los japoneses subirán hasta diez.
:33:13
¿Ir hasta diez, diez millones?
:33:14
Dos millones se van a diez y
nosotros no ponemos nada.
:33:17
¿Nada?
:33:20
Sueños salvajes...
Dios Paul, dinero...
:33:23
- ...toma 50 dólares.
- No, no.
:33:25
- Es dinero de paseo.
- No los necesito.
:33:28
¿Qué pasa si el avión de
tu padre se retrasa?
:33:29
Una comisión de mil millones
son 50 dólares.
:33:32
Me encantará cuando nuestros niños nos
acechen cuando te quedes sin monedas.
:33:36
Su hijo dijo que era un comerciante de
arte, pero que no tiene una galería...
:33:38
...no lo entiendo.
:33:40
Ven aquí.
:33:45
Alguna gente quiere vender
privadamente, sin ir a una galería.
:33:48
Divorcios, impuestos--
:33:49
La gente acude a mí buscando
cierta escuela de pintura--
:33:51
Modernismo, impresionismo,
renacimiento--
:33:53
No quieren que los museos
sepan donde está.
:33:54
- Japoneses.
- Tengo Japoneses buscando un Cezanne.
:33:58
Tengo un sindicato que
comprará la pintura.
:34:00
Y está este genial,
segundo período de Cezzanne...
:34:03
...que está por ponerse a la venta
luego de un divorcio complicado.
:34:05
La esposa no quiere que el marido
sepa que posee el Cezanne.
:34:07
Necesitaba dos millones
de dólares extras...
:34:10
...Geoffrey llamó,
lo invitamos a cenar...
:34:13
Esta noche era una muy nerviosa,
muy informal, muy gran cosa.
:34:17
- No me di cuenta.
- Mucho mejor.
:34:19
Me alegra haber ayudado.
:34:22
Estuviste maravilloso.
:34:24
Estoy encantado de
haber estado maravilloso.
:34:27
Por todo esto y la camisa rosa.
:34:28
Por favor, quédatela.
¡Mira qué hora es!
:34:32
- Deberíamos darnos las buenas noches.
- Lamentablemente.
:34:37
- Quiero que mi padre los conozca.
- Nos encantaría, invítalo a cenar.
:34:41
- ¿Puedo?
- Verás lo fácil que es.
:34:44
Seguro, tú cocinarás.
:34:49
Bien, aquí es.
:34:52
- Buenas noches.
- Buenas noches.
:34:55
Buenas noches.