:56:00
Cielo santo, no tenemos pruebas.
:56:02
Votemos. ¿Seguimos, a pesar de lo que
podamos descubrir sobre nuestros hijos?
:56:06
- Yo voto que sí.
- Yo también.
:56:10
Yo confío en Doug.
:56:11
- ¡No!
- ¡Si!
:56:15
Escuchen lo que dice
en la última página...
:56:16
..."Ocultamos mucho a
nuestros hijos modernos".
:56:19
"Cuando estamos asustados,
no queremos que lo noten".
:56:21
"Les mostramos el semblante más duro
e impenetrable que podemos...
:56:25
...precisamente cuando estamos
más asustados".
:56:29
"Decimos que lo hacemos por su bien,
para protegerlos. Pero ¿de qué?"
:56:33
"Es de la verdad de lo que
los estamos protegiendo".
:56:48
¿Qué fue lo que hicieron después?
:56:50
Fuimos a Harvard.
:56:51
Teníamos que reclutar a nuestros hijos.
:57:03
No estuvo en nuestra escuela.
:57:06
Eso resulta obvio, puesto que ustedes
están ahora en diferentes universidades.
:57:10
- Doug, te agradezco que hayas venido.
- Papá, ahórramelo.
:57:15
Él conoce cada detalle
de nuestras vidas.
:57:17
¿Quién, de su escuela, que haya
sido parte de su grupo...
:57:19
...se ha vuelto homosexual
o drogadicto?
:57:22
- ¡Algo así como 15 personas!
- No quiero saberlo.
:57:24
Encuentro muy insultante que
supongan que haya sido un chico.
:57:27
Este hijo de estrella de cine puedo
haber tenido una relación...
:57:29
...con una chica de la
escuela, ¿verdad?
:57:30
Ese es su problema,
son muy limitados.
:57:33
Por eso que voy a ir a
Afganistán a escalar montañas.
:57:35
- No escalarás montañas.
- No hemos invertido tanto dinero...
:57:38
...en ti para que vayas a
escalar en el k2.
:57:40
¿Eso es todo lo que soy?
¿Una inversión?
:57:43
Localicen a todos los de su clase:
Chico, chica, lo que sea.
:57:47
No sólo a los homosexuales o
drogadictos. Podría ser un traficante.
:57:50
¿Por qué me mira cuando dice eso?
¿Cree que soy un adicto?
:57:54
- ¡Me ofenden estas acusaciones!
- Nadie te está acusando de nada...
:57:57
- ... ahora, ¡Siéntate!
- No quiero saber nada.