1:24:06
Señor, Señor.
1:24:09
Necesito subir a ver unas
personas llamadas Kittredge.
1:24:12
Kittredge, ¿la están esperando?
1:24:13
Este Kittredge tiene un hijo negro
al que hace vivir en el parque...
1:24:16
...que me quitó dinero.
1:24:18
- ¿El Señor Kittredge tiene qué?
- ¡Su hijo me debe dinero!
1:24:21
Debe llamar o escribirle
una carta, ¿sí?
1:24:25
¿La clemencia no requiere esfuerzo?
Bien, a la mierda con la clemencia.
1:24:30
Hay problemas con el hijo
negro del Sr. Kittredge.
1:24:33
Me voy a encargar de ello.
No se preocupen.
1:24:35
Corrió por todo el edificio...
1:24:36
...que había abandonado un error
de mi pasado en Central Park.
1:24:41
¡Pero si es fantástico!
1:24:42
- Fue muy vergonzoso.
- Es horrible.
1:24:45
No fue tan vergonzoso.
1:24:47
Apuesto a que Flan ama
estar indignado.
1:24:49
¡No lo hago!
1:24:51
¡Sí lo haces!
1:24:53
Flan adora ponerse dominante.
1:24:55
Mira sus mejillas,
se pusieron coloradas.
1:24:58
- La dominación lo atrapa.
- Muy dominante.
1:25:02
Ahora, ¿podemos volver a los negocios?
1:25:13
Tenemos una historia para ti.
1:25:14
Kitty y yo estábamos
en la "Roller Disco".
1:25:17
- Dos clientes--
- No había patinado...
1:25:19
...y odiaría decirles en cuantos años.
1:25:21
Salimos afuera, mareados
y tambaleándonos...
1:25:24
...y no creerán lo que vimos.
1:25:31
La sangre saliendo de su cabeza,
aún no había llegado al pavimento.
1:25:34
Deslizándose suavemente
hacia la calle...
1:25:36
...el cuerpo recién debía
haber aterrizado.
1:25:39
El chico recién había
saltado desde arriba.
1:25:42
Pudo habernos caído encima.
1:25:45
¡Nos lo perdimos por minutos!
1:25:51
¡Rick, Dios mío!
¡Rick!, ¡Rick!
1:25:58
¿Presentará cargos?