:51:06
SAMUEL BALDWlN. SEATTLE
,
ARKITEKT. MRK. FORTROLlGT
:51:12
Jeg er hjemme ved midnatstid eller
kl. 20.30, hvis det går helt galt.
:51:19
- Her er et til os begge to.
- "Søvnløs og Søn, Baltimore".
:51:23
Lægens nummer hænger her.
:51:26
Her er en flaske amerikansk olie.
,
hvis en af jer skulle drikke gift.
:51:32
Hvordan ser jeg ud?
Er jeg præsentabel?
:51:36
Jeg ser dum ud. Alt for anstrengt.
Godt, jeg ikkie også blev klippet.
:51:42
- Det er godt brev, far.
- De her hæle er alt for høje.
:51:47
Hun hedder Annie Reed.
:51:50
Far, læs det lige.
:51:55
"Kære Søvnløs og søn, bla-bla..."
:51:59
"Jeg er en glimrende 3. base-mand,
og lad mig slå fast, -
:52:03
- at Brooks Robinson er den bedste.
Giv mig ret, for jeg er fra Baltimore."
:52:08
Du synes også, han er den bedste.
Det er et tegn.
:52:13
Nu skal jeg vise dig et tegn.
:52:20
Hvor ligger Seattle?
Og Baltimore? Nemlig, dér!
:52:27
Der er sådan cirka 26 stater imellem.
Se, dét er et tegn.
:52:32
Jeg er gået, farvel og tak.
Jeg elsker dig.
:52:39
Clarise, har du flyttet din bil?
:52:51
- Tak, Derrick. Jeg vil gerne...
- Hvidvin?
:52:56
- Og De, sir?
- lkke noget til mig.
:52:59
- Du ser godt ud.
- I lige måde.