:56:03
Clarise, voy a regresar
a las 12 de la noche...
:56:07
...o a las 8:30, si sucede un desastre.
Aquí hay una para los dos.
:56:11
"Desvelado e Hijo. Baltimore".
:56:14
Si hay algún problema,
el número del pediatra está aquí.
:56:18
Aquí hay una botella de ipecacuana
por si alguien toma veneno.
:56:23
- ¿Cómo me veo?
- Fantástico.
:56:25
¿Me veo bien?
:56:28
Me veo ridículo. Me veo como si
estuviera tratando de verme bien.
:56:32
Debía haberme cortado el pelo.
:56:34
Esta carta está bien.
:56:35
Estos tacones son grotescos.
Parece que me quiero ver alto.
:56:39
Se llama Annie. Annie Reed.
:56:42
Papá, lee esto.
:56:47
"Desvelado e Hijo:
Nunca había escrito bla, bla, bla...
:56:51
Soy una excelente 3ra. base.
Y, a propósito, tienes que admitir...
:56:56
...que como Brooks Robinson
no ha habido otro.
:56:59
¿Lo admites?
Porque soy de Baltimore".
:57:01
Le gusta Brooks Robinson,
igual que a ti.
:57:04
A todos les gusta.
:57:05
Es una señal.
:57:07
Ven acá.
:57:09
Te voy a enseñar una señal.
:57:14
¿Dónde está Seattle?
:57:16
Exacto. ¿Dónde está Baltimore?
:57:19
¡Aquí está! 1, 2, 3...
:57:22
...hay unos 26 estados
entre aquí y allá. Eso es una señal.
:57:26
Yo me voy. Adiós.
Buenas noches. Te quiero.
:57:34
Clarise, ¿quitaste tu auto?
:57:46
Gracias, Derrick.
:57:49
- Deme...
- ¿Vino blanco?
:57:51
- ¿Y Ud., señor?
- Yo no quiero nada.
:57:54
Te ves muy bien.
:57:56
Tú también.