Sleepless in Seattle
prev.
play.
mark.
next.

1:02:00
Pa, on voli avione.
1:02:03
Mogu li nešto da vam donesem?
Suvenir? Voli li snežne kugle?

1:02:07
Protreseš ih i
onda sneg lagano pada.

1:02:09
Svakako. To bi mi se dopalo.
Veliko vam hvala.

1:02:17
- Njemu je osam godina.
- I dobro mu ide.

1:02:19
Proèitala sam èlanak o ovome.
1:02:21
Sva deca su grozna u osmoj.
To je sasvim normalno.

1:02:24
Pa, možda kada se vratim...
1:02:26
nas dvoje treba malo
da budemo sami.

1:02:30
Šta misliš?
1:02:35
Zdravo.
1:02:37
Zdravo, Jonah.
1:02:45
Slušaj me.
Ti ne poznaješ Victoriu.

1:02:49
Jedva je i poznajem.
1:02:51
Ona je, u stvari,
tajna za mene.

1:02:54
Mnogo zabacuje kosu.
Zašto to radi?

1:02:57
Nemam pojma. Da nije štrecaj?
Možda joj treba šišanje?

1:03:00
Zar ne bi trebalo da koristi
šnalu da skloni kosu sa lica?

1:03:05
Spreman sam da saznam
te stvari do kraja.

1:03:08
I zato izlazim sa njom.
1:03:12
To je sve što radim.
1:03:14
Ne živim sa njom.
Ne ženim je.

1:03:16
Znaš li da
uoèiš razliku?

1:03:20
To rade samci.
1:03:22
Probaju druge ljude
i vide da li im odgovaraju.

1:03:25
Ali svakom trebaju
podešavanja. Niko nije savršen.

1:03:28
Ne postoji
savršenstvo...

1:03:46
Hajde.
1:03:50
Tata, prièao sam sa
Jessicom o reinkaranciji.

1:03:53
Ona kaže da je pozanavala
Annie u drugom životu.

1:03:55
- Ko je Annie?
- Ona koja nam je pisala.

1:03:58
Ali Jessica kaže da ti i Annie
nikad niste bili zajedno u tom životu.


prev.
next.