:13:07
Plukovníku Weymuthe,
Toto je Richard Miller.
:13:09
To bude ná mu v Panamì.
Jak se máte?
:13:11
Pane Millere, moc jsem o vás slyel.
Pojïte, sednìte si.
:13:32
Výzvìdná sluba hlásí,
e se pøipravuje v Panamì pøevrat...
:13:35
na den voleb.
:13:37
Financuje ho kolumbijský drogový král
Raul Ochoa.
:13:41
V èele rebelù stojí generál Miguel Alvarez.
Ten má pøevzít moc.
:13:45
Nemáme ani týden,
abychom tomu zabránili.
:13:48
Jestlie se k moci v zemi dostane Alvarez,
:13:50
Ochoa bude moct lehce ovládat
pøístup do panamského prùplavu.
:13:53
Máme jen jeden pokus...
:13:56
...a je absolutnì nutné
eliminovat generála...
:14:00
...do voleb pøítí týden.
:14:02
Tato operace neprobìhne
podle zvyklostí kongresu.
:14:08
Musí být naprosto tajná.
:14:11
Neèekejte ádné medaile.
:14:14
Ale bude to mít jiné výhody.
:14:16
A teï k Alvarezovi.
:14:21
Nejnovìjí fotografie
byla poøízena pøed deseti dny.
:14:24
Ten dlouhovlasý je Ochoa.
:14:26
Ochoa se nikdy nedostal
za hranice Kolumbie.
:14:29
Tohle je Alvarezova hacienda.
Tam ho najdete.
:14:33
To je vá støelec.
:14:37
Serant Thomas Beckett.
U elitních støelcù.
:14:39
Nejlepí èlovìk u mariòákù.
:14:40
Byl nasazen v dungli vícekrát
ne jakýkoli jiný odstøelovaè.
:14:43
Na této zvlátní misi
na nìj budete dohlíet.
:14:47
Pane Millere, kdyby se s Beckettem nìco stalo
:14:50
musíte Alvareze zlikvidovat vy.
:14:53
Osobnì.
Ale nemusíte se obávat.
:14:56
Beckett je nejlepí.
Jsem si jist, e k tomu nedojde.
:14:59
Pøestoe jsem jetì nezabíjel,