Sommersby

1:27:01

Laurel, opravdu si myslíš,
že nejsem tvùj manžel?

1:27:05

To nejsi.

1:27:08

Ale nechalas všechny,
aby si to mysleli.

1:27:12

Proè?

1:27:13

Protože jsem chtìla,
abys jím byl.

1:27:16

Proè?

1:27:18

Byla jsem unavená z té døiny a samoty.

1:27:19

-Nechtìla jsem, aby mùj syn--
-Nᚠsyn!

1:27:22

Nechtìla jsem, aby
mùj syn vyrùstal bez otce.

1:27:25

Takže jsi o mnì pochybovala hned,
jak jsem se vrátil?

1:27:33

Choval jsem se špatnì?

1:27:36

Tam jsi udìlal chybu.

1:27:39

Jack Sommersby mi
nikdy neøekl nic pìkného.

1:27:42

Námitka, Ctihodnosti !
Jsme ještì u soudu?

1:27:45

Dovolte, abych vás upozornil,
že soudíme vraždu!

1:27:48

Já vás upozoròuji, že nikoho
nebudu soudit...

1:27:52

...dokud nebude
jasná jeho identita!

1:27:55

Ted' se prosím posad'te.

1:28:00

-Pokraèujte, pane.
-Dìkuji.

1:28:03

Ale musím vás upozornit,
že se usvìdèujete z trestného èinu.

1:28:12

Myslím, že tito lidé jsou
ted' úplnì zmatení.

1:28:16

Ti lidé tì znají
od narození, že?

1:28:21

Možná nevìdí,
èeho jsi schopná...

1:28:24

...ale vìdí,
èeho schopná nejsi.

1:28:27

Vìdí, že bys nenechala
podepsat smlouvy nìkým...

1:28:31

... kdo by nebyl Jack.

1:28:34

Nemìly by ani cenu
popsaného papíru.

1:28:38

Znamenalo by to...

1:28:40

...že by nevlastnili vùbec nic.

1:28:47

To bys chtìla?

1:28:54

A co naše dìti?

1:28:57

Myslelas na nì?
Kdybych nebyl Jack Sommersby...