:06:04
- [ Walter ] Look at that idiot.
- [ Zack ] Great school, Rebecca.
:06:07
- You need a lobotomy to get in here ?
- Shut up !
:06:09
Don't say shut up.
:06:11
Coming through !
:06:13
Oh, my God.
We're never gonna get through here.
:06:16
- Zack, come on.
- Zack, do your share.
:06:19
- l'm not a bellboy.
- Hey, pick up the trunk !
:06:22
- Mom--
- [ Connie ] Walter,
don't you yell at him in public !
:06:25
- Your father's a little
out of his element.
- Can we just go to my room ?
:06:29
- l'll take the trunk.
- Connie !
:06:31
- You take this or you're
not going to Disneyland.
- What ?
:06:34
- Wait a minute, will ya ?
Wait a minute !
- l can do it.
:06:38
- Look at them two.
- They're fresh off the farm,
aren't they ?
:06:42
?? [ Heavy Metal Blaring ]
:06:45
- [ Zack ] Shut up ! Stop pushing me !
- [ Rebecca ] You shut up !
:06:47
- Hey, hey, hey, come on now.
- Stop fighting, please !
:06:53
- [ Gasping ]
- Excuse us.
:06:55
Hey, T.J. ! Watch out !
:06:59
- Excuse me, dude. Excuse me.
- Goddamn !
:07:03
Rebecca, come on. Let's just
keep movin', everybody. Come on.
:07:10
This is the, uh, opportunity
that you wanted for your daughter ?
:07:14
This is it.
:07:17
- Go ! Shut up.
- Zack, okay, that's it.
:07:20
God !
:07:23
Zack, be care--
Ohh ! Mom !
:07:26
Oh, here they are.
:07:28
At least she's gonna be across
the hall from somebody who's in charge.
:07:31
Sensible white cotton briefs, Rebecca.
Must be a real thrill seeker.
:07:36
- Zack. Zack !
- Would you just stop it,
both of you ! Stop it !
:07:39
Hey, hey.
:07:41
Oh, honey, look how
wrinkled everything is.
:07:44
- Now this is underwear.
- Zack !
:07:47
- Stay out of her drawer.
- Oh, Zack, can you gimme
the key, please ?
:07:51
- l don't have it.
- What do you mean ?
l told you to bring it.
:07:53
Damn it, Zack, l swear,
l think your brain produces...
:07:56
- a chemical that blocks out my voice.
- Excuse me, l can't hear you.