:39:00
Travis ! Travis !
:39:04
Will you just stop ? l'm sorry.
:39:08
- Just a friend.
- l'm sorry.
:39:10
Alone at Thanksgiving.
:39:14
-Why didn't you just tell me the truth ?
-Because there wasn't time.
:39:18
- Your timing was perfect
tonight, Rebecca.
- [ Crawl ] Bec, are you okay ?
:39:21
- Yes, we're fine.
- No, we are not fine !
:39:24
Listen, l understand if you're pissed.
lf you wanna talk about it, it's--
:39:27
Ow ! Ohh !
:39:30
Oh !
:39:32
[ Whimpering ]
Why did you do that ?
:39:34
[ Crawl Whimpering ]
:39:44
Get up !
:39:49
[ Rebecca ] My God, l can't
believe you just did that, Crawl.
:39:51
What was l supposed to do, huh ?
You stomped on my foot.
:39:54
- l stood up. l said
the first thing that came to me.
- This is a total disaster.
:39:57
- You know we've destroyed
Travis, right ?
- Forget Travis !
:39:59
- Look ! Look at my nose.
- Crawl, this is serious.
:40:05
What do you think
their kids are gonna look like ?
:40:07
- Zack !
- Zack !
- l was just asking.
:40:10
So what do you wanna do ?
Do you wanna tell him the truth ?
:40:13
No, no, n-no, w-we can't.
lt'll just make it worse.
:40:15
We just have to ride this out
until the end of the week, that's it.
:40:18
- Hmm. So you wanna stay engaged ?
- Please.
:40:23
- Okay. Can l get some tongue ?
- Oh, you--
:40:26
- Ah !
- Oh, l'm sorry.
:40:28
l'm sorry.
Are you okay ? Sorry.
:40:31
- [ Laughing ]
- [ Whimpering ]
:40:39
- We just can't let this happen.
- What can we do ?
:40:42
Well, uh, we can ground her.
:40:45
- What ?
- Well, we're still her parents.
Can't we do that ?
:40:48
She's rebelling, Walter.
lf we forbid it,
:40:50
she'll run off with him
and we'll never see her again.
:40:53
Let's just calm down
and deal with this like adults.
:40:57
Right, right.