:06:10
Ken...
:06:12
...ich würde gern bei den Yakuza aufhören.
:06:15
Wir sind schon viel zu lang dabei.
:06:19
Ich kann nicht mehr.
:06:23
Vielleicht bist du einfach zu reich für das Geschäft...
:06:56
Sie sind da.
:06:58
Sie machen gute Geschäfte, habe ich gehört.
:07:01
Ihr Gebiet boomt dank der neuen U-Bahn-Linie.
:07:06
Unser Geschäft läuft schlecht.
:07:10
Diese Reise könnte das grundlegend ändern.
:07:13
Ja. Deshalb sei sorgfältig.
:07:19
Der Nakamatsu-Clan aus Okinawa
:07:22
ist mit dem Anan-Clan im Krieg.
:07:24
Sie bitten uns um Hilfe.
:07:29
Wir müssen einige Soldaten runterschicken.
:07:33
Würden Sie mit ein paar Männern dorthin fliegen?
:07:38
Letztes Mal wurden drei meiner Männer getötet.
:07:42
Das hat mir nicht gefallen.
:07:44
So haben Sie sich Ihr Gebiet verdient.
:07:48
Das Geschäft läuft doch gut, oder?
Zeigen Sie dem Boss etwas Dankbarkeit.
:07:53
Nur, wenn Sie mitgehen, Takahashi.
:07:56
Sie wissen, daß ich mich
um den Boss und das Syndikat kümmern muß.