:55:05
Burada ne halt iþliyor o?
:55:18
Kaptan, gelmiþ.
:55:31
- Merhaba.
- Merhaba.
:55:36
Sen ...farklý görünüyorsun.
:55:42
Bunu iltifat kabul ediyorum.
:55:46
- Seni göreceðimi beklemiyordum.
- Kimse beklemiyordu.
:55:53
Tommy, gelmiþsin.
Seni görmek ne güzel dostum.
:55:57
Gel, bütün aile þurada.
:56:02
- Baba. bak kim var burada.
- Yanýnda Tommy var.
:56:09
Býrak gitsin.
Onlarý bekletme.
:56:13
- Tommy, seni gördüðüme sevindim.
- Merhaba Fred Amca.
:56:19
- Kýz arkadaþýný tanýþtýrsana.
- O kýz arkadaþým deðil.
:56:24
Yeni partnerim Jo Christman.
:56:27
Maalesef, bunlar Hardy'ler.
Fred Amcam.
:56:32
- Kuzenim Gary.
- Onu becerme.
:56:36
Tommy, çok sýskasýn.
Yemek yemeye bizim eve gel.
:56:43
Haklý. Böyle yabancý gibi
davranmayý býrakmalýsýn.
:56:47
Þimdi kadeh kaldýrmak istiyorum.
:56:51
- Vince Hardy'ye.
- En iyi Cinayet Masasý Þefi.
:56:55
Vince Hardy.
:56:59
Anneme içmeye ne dersiniz?
O da bir Hardy'di.