:32:08
Thomas.
:32:40
Where are you taking me?
:32:41
Home.
:32:44
Does my mother know?
:32:45
I think so.
She's the one who called me.
:32:48
Lucky for you she did...
:32:49
otherwise,
you could be on your way...
:32:50
to a juvenile home
or worse by now.
:32:52
I don't care.
:32:53
However small your concern may
be for your own well-being...
:32:57
you might want to consider
that there are others...
:33:00
who might be endangered
by your recklessness.
:33:04
What do I have to do?
:33:06
Only the same
as most boys your age are doing.
:33:09
I've informed the local H.J.
Commander of your situation.
:33:11
I'm not joining the H.J.
:33:15
Well, of course.
It's your decision.
:33:17
I'm just trying to help.
:33:18
I don't want your help.
:33:22
You know, Peter...
:33:25
you may not believe this...
:33:27
but I was once
very much like you.
:33:31
I know how confusing
things can seem...
:33:33
when a young boy
loses his father.
:33:35
Mine died
when I was only nine...
:33:37
in the war.
:33:38
I couldn't understand it.
:33:40
I blamed everyone,
including myself.
:33:43
I dropped out of school,
left home...
:33:46
drifted from one job
to the next.
:33:49
Then one day...
:33:52
I heard a man speak in Munich.
:33:55
I felt somehow
he was speaking directly to me.
:33:58
Somehow, he understood
the helplessness I felt...