:47:02
If anyone's changed
around here, it's you.
:47:04
- No. I haven't changed.
- Yes, you have.
:47:07
You sit in here all day. You
never go out with us anymore.
:47:14
There's a party
at the Trichter tonight.
:47:18
Arvid?
:47:20
Well, we have to practice.
:47:26
Hitler's a madman.
:47:28
He's trying to get us into
a war with the whole world.
:47:31
The army
will put a stop to that.
:47:32
Oh, tch.
We must rely on the army.
:47:34
I wish you would stop
talking politics.
:47:37
What do doctors know
of such things?
:47:39
My father always said,
a man with a family...
:47:40
shouldn't even think
about politics.
:47:42
When did your father
ever think about anything?
:47:49
Who's there?
:47:51
Thomas, is that you?
:47:54
- Thomas?
- Yes, Papa.
:47:56
Well, come in and say hello
to our guests.
:48:05
Thomas,
what happened to your face?
:48:08
Thomas, you remember
Dr. And Frau Keppler.
:48:11
- They're here from Berlin.
- Dietrich.
:48:12
Perhaps I had better get my bag.
:48:14
Thomas,
you haven't said hello yet.
:48:19
Hello,
Dr. Keppler, Frau Keppler.
:48:21
- Dietrich, for God's sake.
- I'm all right, Mama.
:48:23
He's more than all right.
He's in his element.
:48:26
This is exactly
what I'm talking about.
:48:30
But they all look wonderful
in their uniforms, don't they?
:48:35
Our little Adolphi is no fool.
:48:38
Is that why you voted for him?
:48:43
You don't know
the first thing about it.
:48:48
Now go upstairs
and get cleaned up.
:48:57
I suppose
if I think about my family...