:44:00
That's enough!
:44:06
You all right?
:44:09
Thomas...
:44:11
Lesson's over, swing heine.
:44:20
Hey!
:44:25
It don't mean a thing
:44:28
If it ain't got that swing
:44:31
Doo wah, doo wah,
doo wah, doo wah, doo wah
:44:34
Doo wah, doo wah,
doo waaaah
:44:41
Yeah, swingin'
:44:43
Aw, yeah, man
:44:48
It don't mean a thing
:44:50
If it ain't got
the swing...
:44:52
Pow, pow, pow!
Three to the stomach.
:44:54
Thomas won't go down.
The tables turn.
:44:56
Doof, doof, doof, doof, doof!
:44:58
Right to the fa...
you have to see Emil.
:45:01
- Emil's face is bent sideways.
- You look pretty bad yourself.
:45:04
Thanks.
:45:05
It was murderistic.
:45:07
I can't.
They smell your breath.
:45:09
Well, maybe we shouldn't
play this music.
:45:12
They might listen to your ears.
:45:14
So, what's it like anyway,
the H.J.?
:45:16
- Oh, it's...
- It's stupid as hell.
:45:17
All we do is memorize...
:45:19
the fuhrer's period of struggle
and all this other stuff.
:45:22
Almost as boring as it is here.
:45:23
You don't have to be here.
:45:25
Don't you have
some marching to do?
:45:28
We didn't want to join.
We had to.
:45:29
He had to. What's your excuse?
:45:32
Well, I'm his friend.
:45:33
So am I.
You don't see me joining.
:45:37
No. They wouldn't accept you.
:45:42
Come.
:45:43
Arvid, you'll
never guess what I found.
:45:45
I was over
at Silke's house, and...
:45:47
Oh. Hi.
:45:51
- Hi, Helga. Come on in.
- Hi.
:45:54
What's the matter?
:45:56
Everyone in here
looks sadder than a map.
:45:58
When did she become a member?
:45:59
If we can let H.J. S in,
we can let her in.