:36:03
Who's the boss here?
:36:05
Show his face!
:36:10
Sirs, you're early.
We haven't started business yet.
:36:11
Do they come for tax again?
:36:12
Come in and have some dim-sum.
:36:14
Cut the crap. Pay your tax.
:36:16
We did a few days ago.
:36:17
you ate a few days ago, didn't you?
:36:20
Master Liu is expanding his armament.
:36:22
you've to pay a military uniform tax
and entry tax, a good-living tax...
:36:25
This restaurant has to pay taxes
worth 500 taels of gold.
:36:28
It's worse than robbery?
:36:30
you aren't involved in
anti-government activities, are you?
:36:32
Even the government has to be reasonable.
:36:33
Bullshit.
:36:37
Be patient!
:36:40
Whoever has a sword in his hand
can raise his voice.
:36:45
Eat this!
:36:49
Persevere!
:36:50
If you don't eat this,
I'll arrest everyone here!
:36:58
Does he look stupid?
:37:01
No! We mustn't bring troubles
to our brothers.
:37:04
It's alright if you don't have any money.
:37:06
But you must koutow to me for 30 times,
:37:08
I'll consider granting you an exemption.
:37:11
Koutow, quick!
:37:16
Kneel!
:37:17
Kneel!
:37:19
you're tough!
:37:22
If you don't kneels, it'll mean that
you're an anti-government rebel.
:37:24
I'll execute you.
:37:26
This is too much. Go to hell!
:37:29
Koutow!
:37:33
you rebels! I'll kill all of you.
:37:38
you go to hell!
:37:41
Shut the door. Don't let anyone go!