:31:03
Vous continuez ?
:31:04
Vous êtes très fort, ça suffit.
:31:07
- Pas encore mort ?
- Allez-y.
:31:12
Quarante-six.
:31:13
Quarante-sept.
:31:15
Quarante-huit.
:31:16
Quarante... neuf.
:31:21
Ca fait mal ?
:31:22
Non, c'est pour qu'il continue.
:31:24
Monsieur, debout.
Vous ne récupérerez pas votre argent
:31:28
s'il ne crache pas du sang.
:31:32
Mes serviteurs, avancez !
Battez-moi ces deux-là à mort.
:31:39
C'est de l'argent facile.
:31:41
Je vais devenir quelqu'un.
:31:43
Moi, il me suffit d'avoir à manger.
:31:45
Non ! Il faut une maison,
des serviteurs.
:31:47
Ca en fait
des coups de poing !
:31:53
L'argent !
:31:55
Pourquoi ?
:31:56
Les taxes. Impôt sur le revenu,
50 sapèques.
:31:59
Abus de lieu public, 50 sapèques.
:32:02
Taxe sur les bateleurs, 50 sapèques.
:32:04
Soit un total de 150 sapèques.
:32:06
- Je ne veux pas.
- Tu refuses ?
:32:09
Arrestation, frais de procédures,
10 taels.
:32:12
Officier, nous sommes pauvres,
:32:14
on se bat déjà pour survivre,
on va pas se battre contre vous.
:32:18
Prenez l'argent.
:32:22
Tu comprends vite.
:32:25
On vient d'arriver
dans votre district.
:32:28
On ne sait rien faire d'autre.
Peut-on vous servir ?
:32:31
Lèche-botte, tu mérites le fouet.
:32:36
Merci, officier, je le mérite.
:32:40
Dois-je frapper plus fort ?
:32:44
Tu sais cirer les bottes.
Le seigneur Lau recrute des soldats.
:32:49
Suivez-moi.
:32:51
Merci, officier.
:32:56
Tu y vas vraiment ?