:08:01
For the good
of this here family...
:08:03
I'm a-movin' us to Beverly Hills.
:08:09
Now, don't you worry, Elly May.
:08:13
- We gonna take good care of your critters for ya.
- Okay, Sam. I know you will.
:08:20
Oh, Ma!
:08:28
What's all this I hear about you
not wantin' to go to Californy?
:08:32
I like it here.
Say what you will...
:08:34
but there ain't nothin' you can do
to get me off of this rockin' chair.
:08:39
- I ain't goin' nowheres! Cut me loose!
- It's a long ride to Californy.
:08:43
Jedediah Clampett, I'm gonna skin you alive!
:08:46
Hush up, Granny.
:08:48
Get goin', boy,
before she breaks loose.
:08:51
I ain't a-goin:!
:09:11
Watch your head, Granny.
:09:34
There's so many people
in this here town.
:09:37
Goin' to take a long time to meet everybody.
:09:40
Hey! Nice wheels, buddy!
:09:43
- Jethro, why do you think
that feller's pointin' at us?
:09:49
I reckon that's the way
they wave "howdy" in Californy.
:09:57
- Has, uh...
- Uh.! Excuse us.!
:09:59
Has escrow closed
on the Clampett estate?