:51:00
Vertel hem wie je bent en
wat er hier gebeurd.
:51:04
Doe het. Laat het me niet 2 keer vragen.
:51:09
Doe het, of ik snij je kop
er van af met dit ding
:51:12
Thad! Thad, er is... er is een...
:51:16
- Zeg je naam.
...man hier, er is een slechte man hier.
:51:21
- Zeg je naam.
- Miriam.
:51:23
Alstjeblieft help me! Er is een man hier.
Alstjeblieft laat hem mij niet meer snijden!
:51:40
Pangborns... Tuurlijk.
:51:43
He, papa! Telefoon!
:51:49
Zet hem een beetje zachter, zoon.
:51:54
- Ja.
- Het is Thad Beaumont.
:51:56
- Een dame in New York heeft snel hulp nodig.
- Ga je gang, vertel.
:51:59
Miriam Cowley. Mijn agent's ex-vrouw.
Zij belde hiernaartoe, ik was er niet.
:52:03
Ik heb een bericht op m,n apparaat.
En ik hoorde een mannen stem.
:52:07
Ze zei dat hij haar dreigde haar pijn te doen,
uh, om te snijden.
:52:10
Ze smeekte me het niet
nog eens te laten gebeuren.
:52:12
Ik heb nog geprobeerd terug
te bellen maar kreeg geen verbinding.
:52:15
- Wat is het adres?
- 109 West 84th.
:52:18
Ik wilde de New York politie bellen maar uh...
:52:21
Nee, je hebt het juiste gedaan.
Ik bel ze. Ik kom er wel doorheen.
:52:28
Mats je me even, zoon.
:52:37
- Probleem?
- Ja.
:52:40
- Slecht?
- Laten we hopen.
:52:49
Dit is Alan Pangborn...
:52:59
Ja? Ja, hallo?