1:23:05
Mijn excuses.
1:23:19
U luistert niet.
1:23:20
Pardon. U had 't over werkuren ?
1:23:24
Luister...
1:23:25
Ik ben niet de grootste cliënt van
uw kantoor,
1:23:29
maar m'n klacht is gegrond.
1:23:31
U heeft nooit 33 uur aan mij
besteed.
1:23:34
- Is dat berekend ?
- Weet u dat niet ?
1:23:38
Ik lever slechts m'n urenlijst in.
1:23:42
Waar is 't ?
1:23:43
Bij de chef de bureau.
1:23:46
Dat te veel berekenen is zo gewoon
geworden,
1:23:49
dat iedereen 't pikt.
1:23:52
Net als fooien.
1:23:54
Het is geen beleid, Mr Mulholland.
1:23:57
't Lijkt er wel op.
1:23:59
Het gaat al jaren zo.
1:24:02
Men vergeet nog iets.
1:24:05
Zodra zo'n rekening gepost wordt,
1:24:09
wat wordt het dan ?
1:24:11
Een vergrijp.
1:24:13
Precies.
1:24:15
Per geval een boete van
1:24:17
10.000 dollar,
1:24:19
en drie tot vijf jaar
cel per geval.
1:24:43
Nina, ik ga even naar Mulholland.
1:24:45
Een halfuurtje.
1:24:47
Okee.
1:24:50
- Wacht eens...
- Ik heb de pieper.
1:24:53
Ik kan dit oplossen zonder
geroyeerd te worden,
1:24:56
- of de wet te overtreden.
- Gaat 't daarom ?